Pāli Dictionary
vo1
general
汝ら（二人称複数代名詞 tumha/tvaṃ の付属語形。主格・対格・具格・与格・属格などで用いられる）
you all (enclitic form of the 2nd person plural pronoun tumha/tvaṃ; used in nominative, accusative, instrumental, dative, genitive, etc.)
DN 16
atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi, handa dāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā'ti. ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā.
MN 39
ārocayāmi vo, bhikkhave, paṭivedayāmi vo, bhikkhave, mā vo sāmaññ'atthikānaṃ sataṃ sāmaññ'attho parihāyi, sati uttariṃ karaṇīye.
vo2
Part of speech
indeclinable
general
接頭辞（vi + ava の結合、または挿入音 v を伴う ava、あるいは vi + ud の結合）
prefix (a combination of vi + ava, or sometimes simply ava with an euphonic v, or vi + ud)
vo3
Part of speech
indeclinable
general
実に；確かに；まさに（強調や感嘆を表す不変化詞）
indeed; truly; surely (a particle of emphasis or exclamation)
general
あなた；汝（二人称単数代名詞、主格または対格）
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
va
via inflected form vo · nominative singular
general
文字「v」；パーリ語アルファベットの37番目の文字；歯唇半母音
the letter “v”; the 37th letter of the Pali alphabet; a dento-labial semi-vowel
tumha
via inflected form vo · accusative·2nd person plural / instrumental·2nd person plural / dative·2nd person plural / genitive·2nd person plural
Part of speech
pronoun
general
あなた；汝；第二人称代名詞の語基（トヴァン／トゥムヘー）
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?