Pāli Dictionary
general
あなたがた；汝ら（tvaṃ の複数主格・対格）
you all; you (plural, nominative or accusative of tvaṃ)
SN 11.5
evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānam'indo vepacitti asur'indaṃ etadavoca, tumhe khv'ettha, vepacitti, pubbadevā. bhaṇa, vepacitti, gāthan'ti.
あなた（敬意を表すための単数尊称、複数形を用いる）
you (singular, used as a mark of respect; royal plural)
SN 11.5
evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānam'indo vepacitti asur'indaṃ etadavoca, tumhe khv'ettha, vepacitti, pubbadevā. bhaṇa, vepacitti, gāthan'ti.
general
あなた；汝（二人称単数代名詞、主格または対格）
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
tumha
via inflected form tumhe · nominative·2nd person plural / accusative·2nd person plural
Part of speech
pronoun
general
あなた；汝；第二人称代名詞の語基（トヴァン／トゥムヘー）
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?