Pāli Dictionary

vuṭṭhāna

udprefixṭhārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

ṭhā1đứng

Synonyms

padhāna, vuṭṭhāpana, atikkamana, samatikkamana

Antonyms

āpatti, anuṭṭhāna

general

  • sự nổi lên; sự trồi ra

  • emerging; rising out of; surfacing

  • AN 9.36

    yāni ca kho imāni, bhikkhave, nissāya dve āyatanāni, n'evasaññān'āsaññ'āyatana-samāpatti ca saññāvedayitanirodho ca, jhāyīh'ete, bhikkhave, samāpattikusalehi samāpattivuṭṭhānakusalehi samāpajjitvā vuṭṭhahitvā sammā akkhātabbānī'ti vadāmī'ti.

  • MN 43

    kati pan'āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā vuṭṭhānāyā'ti? dve kho, āvuso, paccayā animittāya cetovimuttiyā vuṭṭhānāya, sabbanimittānañ'ca manasikāro, animittāya ca dhātuyā amanasikāro.

  • sự nỗ lực; sự phấn đấu; hoạt động

  • making effort; exertion; initiative; activity

  • sự hồi phục khỏi bệnh; sự khá hơn

  • recovery from illness; getting better

monastic

  • sự phục hồi (cho vị tỳ-khưu sau khi phạm tội); sự phục vị trong Tăng đoàn

  • rehabilitation (of a monk, after an offence); reinstatement in the Order

  • SN 20.10

    maraṇamattañ'h'etaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ yadidaṃ aññataraṃ saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati. yathārūpāya āpattiyā vuṭṭhānaṃ paññāyati.

  • MN 48

    dhammatā esā, bhikkhave, diṭṭhisampannassa puggalassa, kiñ'c'āpi tathārūpiṃ āpattiṃ āpajjati, yathārūpāya āpattiyā vuṭṭhānaṃ paññāyati, atha kho naṃ khippam'eva satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu deseti vivarati uttānīkaroti, desetvā vivaritvā uttānīkatvā āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjati.

  • sự truyền giới cụ túc (cho tỳ-khưu-ni)

  • giving higher ordination (to a nun)

meditation

  • vượt lên mức độ kế tiếp; xuất khỏi thiền định

  • rising to the next level; emerging (from meditative absorption); transcending

  • AN 10.21

    puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ pajānāti.

  • sự vươn lên trên; sự vượt qua một trạng thái

  • rising above; moving beyond (a state or level)

Found an error in the dictionary?