Pāli Dictionary

vuṭṭhāti

viprefixudprefixṭhāroot

Part of speech

verb

Root

ṭhā1stehen

Synonyms

muccati, niccharati

Antonyms

āpajjati, samāpajjati

meditation

  • tritt aus (einer meditativen Vertiefung) heraus; kommt aus der Jhāna

  • emerges from (a meditative attainment); comes out of (jhāna/samādhi)

  • AN 9.35

    yato kho, bhikkhave, bhikkhu taṃ tadeva samāpattiṃ samāpajjati'pi vuṭṭhāti'pi, tassa mudu cittaṃ hoti kammaññaṃ. mudunā kammaññena cittena appamāṇo samādhi hoti subhāvito.

monastic

  • (von einem Mönch mit einem Saṅghādisesa-Vergehen) wird rehabilitiert; wird wieder eingesetzt (nach der Buße)

  • (of a monk under a saṅghādisesa offence) is rehabilitated; is reinstated after undergoing the prescribed penance

  • AN 3.88

    idha, bhikkhave, bhikkhu sīlesu paripūrakārī hoti samādhismiṃ paripūrakārī paññāya paripūrakārī. so yāni tāni khudd'ānukhuddakāni sikkhāpadāni tāni āpajjati'pi vuṭṭhāti'pi.

general

  • (von einer Krankheit) erholt sich; wird gesund

  • (of an illness) recovers from; gets better

  • AN 3.22

    idha, bhikkhave, ekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni, labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ n'eva vuṭṭhāti tamhā ābādhā.

  • entsteht; taucht auf; kommt hervor

  • arises; emerges; comes up (from)

  • AN 3.62

    hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāaggiḍāho vuṭṭhāti. mahāaggiḍāhe kho pana, bhikkhave, vuṭṭhite tena gāmā'pi ḍayhanti nigamā'pi ḍayhanti nagarā'pi ḍayhanti.

approximate

Compound structure

analyses: 1

vutthāiti
  1. vutthāvuttha

    gewohnt; verweilt; (eine Zeitspanne, bes. die Regenzeit) verbracht habend

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?