Pāli Dictionary

yā

yastemāsuffix

Part of speech

pronoun

general

  • いかなる女性も；どの女性も（関係代名詞 ya の女性・主格・単数および複数）

  • whatever woman; whichever (woman); she who (feminine nominative singular and plural of the relative pronoun ‘ya’)

  • Thag 14.2

    dummedhehi pasaṃsā ca, viññūhi garahā ca yā, garahāva seyyo viññūhi, yaṃ ce bālappasaṃsanā.

  • MN 62

    yā c'eva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhātu'r'ev'esā.

ya

approximate

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • 関係代名詞および総称代名詞；どの、誰、何； whoever、whatever（しばしば指示代名詞 ta と呼応する；yena， yasmā などの格形は副詞的に用いられる）

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

yāti

approximate

yāroottisuffix

via inflected form ya · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

peti, gacchati, pareti, vattati, abhikkamati, kamati, vajati, anuyāti

general

  • 行く；進む；旅する

  • goes; proceeds; travels

  • Dhp 29

    appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro, abal'assaṃ'va sīgh'asso, hitvā yāti sumedhaso.

  • 軍が進撃する；追撃する；敵を敗走させる

  • marches against; pursues; routs an enemy

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

yā1行く

Found an error in the dictionary?