Pāli Dictionary
general
жертвоприношение; подношение; дарение
sacrifice; offering; act of giving
Snp 5.4
āsīsanti thomayanti abhijappanti juhanti, kām'ābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā, n'ātariṃsu jātijaran'ti brūmi.
Part of speech
verb
Root
yaj1почитать; приносить в жертву
doctrine
приносит жертву (животных); совершает жертвоприношение
(of animals) sacrifices; makes a ritual offering
DN 5
atha kho, brāhmaṇa, rañño mahāvijitassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi, adhigatā kho me vipulā mānusakā bhogā, mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasāmi, yaṃnūn'āhaṃ mahāyaññaṃ yajeyyaṃ, yaṃ mama assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā'ti.
делает пожертвование; подаёт милостыню
makes a donation; gives alms; offers gifts
Snp 3.5
pucchām'ahaṃ gotamaṃ vadaññuṃ, kāsāyavāsiṃ agahaṃ carantaṃ, yo yācayogo dānapati gahaṭṭho, puññ'atthiko yajati puññapekkho, dadaṃ paresaṃ idha annapānaṃ, kathaṃ hutaṃ yajamānassa sujjhe.
Found an error in the dictionary?