брахманское жертвоприношение; ведийский ритуал (часто включающий заклание животных и критикуемый в буддийских текстах)

brahmanic sacrifice; vedic ritual of sacrifice (often involving animal slaughter, frequently criticized or redefined in Buddhist texts)

подаяние; пожертвование; дар Сангхе или бхиккху (буддийское переосмысление жертвоприношения как достойного даяния)

alms-giving; charity; offering to the Sangha or a bhikkhu (the Buddhist redefinition of sacrifice as worthy giving, deyyadhamma)