Pāli Dictionary
general
ซึ่ง; ใครก็ตาม; อะไรก็ตาม; สิ่งนั้น (รูปวิภัตติของคำสรรพนาม ‘ya’)
which; whoever; whatever; that which (neuter singular nominative/accusative, or masculine/feminine singular accusative of the relative pronoun ‘ya’)
Snp 5.7
eko ahaṃ sakka mahantam'oghaṃ, anissito no visahāmi tārituṃ, ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito ogham'imaṃ tareyyaṃ.
AN 3.61
iti yaṃ taṃ vuttaṃ idam'etaṃ paṭicca vuttan'ti.
เพราะ; เนื่องจาก; เมื่อ; เพื่อว่า (ใช้เป็นนิบาตหรือคำกริยาวิเศษณ์)
because; because of; since; when; in order that (used as an indeclinable particle or adverb)
AN 6.38
yaṃ kho, brāhmaṇa, ārabbhadhātuyā sati ārabbhavanto sattā paññāyanti, ayaṃ sattānaṃ attakāro ayaṃ parakāro.
ya
via inflected form yaṃ · nominative singular / accusative singular
general
สรรพนามสัมพันธ์และสรรพนามไม่เจาะจง; ซึ่ง, ใคร, อะไร; ผู้ใด, สิ่งใด, ไม่ว่าอะไร (มักใช้คู่กับสรรพนามชี้เฉพาะ ta; วิภัตติเช่น yena, yasmā ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์)
relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)
Ja 488
so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
yam1ควบคุม; มุ่งมั่น; จบ
Found an error in the dictionary?