Pāli Dictionary
general
มัน; นั่น; เขา; เธอ; บุคคลนั้น; สิ่งนั้น (สรรพนาม)
it; that; him; her; that person; that thing (nominative neuter singular or accusative singular of ‘ta’)
Snp 4.10
taṃ brūmi upasanto'ti, kāmesu anapekkhinaṃ, ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.
MN 40
tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ, yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma.
ที่นั่น; ไปที่นั่น; เมื่อนั้น; อย่างนั้น; เพราะเหตุนั้น (ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์)
there; thither; then; thus; therefore (used as an adverb)
Part of speech
pronoun
general
ท่าน; คุณ (กรรมของ tvaṃ)
you (object form or contraction of ‘tvaṃ’)
ta
via inflected form taṃ · nominative singular / accusative singular
general
นั้น; นี้; เขา; เธอ; มัน (คำสรรพนามชี้เฉพาะ)
that; this; he; she; it (demonstrative pronoun)
SN 47.10
ekam'antaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ
AN 10.176
idha cunda ekacco anabhijjhālu hoti. yaṃ taṃ parassa paravitt'ūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti, aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā'ti
general
ท่าน; คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์)
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
tumha
via inflected form taṃ · accusative·2nd person singular
Part of speech
pronoun
general
ท่าน; คุณ; เจ้า; ฐานของสรรพนามบุรุษที่ ๒ (ตุมฺเห/ตฺวํ)
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?