Pāli Dictionary

tumhe

tumhastemesuffix

Part of speech

pronoun

Synonyms

tvaṃ, taṃ, vo, tuvaṃ

general

  • ท่านทั้งหลาย; พวกท่าน

  • you all; you (plural, nominative or accusative of tvaṃ)

  • SN 11.5

    evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānam'indo vepacitti asur'indaṃ etadavoca, tumhe khv'ettha, vepacitti, pubbadevā. bhaṇa, vepacitti, gāthan'ti.

  • ท่าน (พหูพจน์ใช้แทนเอกพจน์เพื่อแสดงความเคารพ)

  • you (singular, used as a mark of respect; royal plural)

  • SN 11.5

    evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānam'indo vepacitti asur'indaṃ etadavoca, tumhe khv'ettha, vepacitti, pubbadevā. bhaṇa, vepacitti, gāthan'ti.

tvaṃ

tumhastemaṃsuffix

via inflected form tumhe · nominative·2nd person plural / accusative·2nd person plural

Part of speech

pronoun

Synonyms

te, tumhe, tuvaṃ

general

  • ท่าน; คุณ (สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์)

  • you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)

  • AN 8.30

    yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…

  • MN 87

    ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.

tumha

via inflected form tumhe · nominative·2nd person plural / accusative·2nd person plural

Part of speech

pronoun

general

  • ท่าน; คุณ; เจ้า; ฐานของสรรพนามบุรุษที่ ๒ (ตุมฺเห/ตฺวํ)

  • you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)

  • MN 39

    samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.

  • Ud 1.10

    tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena

Found an error in the dictionary?