Pāli Dictionary

yama

yamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1नियंत्रण; कोशिश करना; अंत

cosmology

  • यम; मृत्यु के राज्य के अधिपति

  • Yama, ruler of the underworld; the king of death, before whom the dead are judged

  • Dhp 237

    upanītavayo ca dāni'si, sampayāto'si yamassa santike, vāso te n'atthi antarā, pātheyyam'pi ca te na vijjati.

  • SN 1.33

    yo dhammaladdhassa dadāti dānaṃ, uṭṭhānavīriy'ādhigatassa jantu, atikkamma so vetaraṇiṃ yamassa, dibbāni ṭhānāni upeti macco'ti.

yāma

approximate

yamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1नियंत्रण; कोशिश करना; अंत

Synonyms

saṃvara, niggaha

general

  • रात्रि का पहर (रात्रि का तीसरा भाग: प्रथम, मध्यम या अंतिम पहर); समय अवधि; (विनय में) दोपहर से भोर तक का समय (अकाल/विकाल, जैसे yāmakālika)

  • a watch of the night (one third of the night: first, middle, or last watch); a period of time; (in Vinaya) a restricted time period, especially the time between noon and dawn (as in yāmakālika, food allowed for a restricted time)

ethics

  • संयम; नियंत्रण; निषेध (उदा. चातु-याम, चतुर्विध संयम)

  • restraint; control; suppression (e.g., fourfold restraint, cātu-yāma)

cosmology

  • याम स्वर्ग (कामावचर का तीसरा स्वर्ग); याम देवता (यामा देवा); या पाताल / मृतकों का लोक (यम से संबंधित)

  • the Yāma heaven (the third sensual heaven); the Yāma deities (Yāmā devā); or the underworld / realm of the dead (associated with Yama)

  • MN 31

    tāvatiṃsānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā yāmā devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho

yāmā

approximate

yamrootasuffixāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

yam1नियंत्रण; कोशिश करना; अंत

cosmology

  • याम देवता; याम स्वर्ग (कामावचर का तीसरा स्वर्ग) में निवास करने वाले देवताओं का एक वर्ग

  • the Yāmas; a class of deities inhabiting the Yāma heaven (the third heaven of the sensual realm)

  • Thig 8.1

    tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā c'āpi devatā, nimmānaratino devā, ye devā vasavattino, tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure.

yāti

approximate

yāroottisuffix

via inflected form yāma · 1st person·present plural / 1st person·imperative plural

Part of speech

verb

Synonyms

peti, gacchati, pareti, vattati, abhikkamati, kamati, vajati, anuyāti

general

  • जाता है; आगे बढ़ता है; यात्रा करता है

  • goes; proceeds; travels

  • Dhp 29

    appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro, abal'assaṃ'va sīgh'asso, hitvā yāti sumedhaso.

  • सेना लेकर आक्रमण करता है; पीछा करता है; शत्रु को खदेड़ता है

  • marches against; pursues; routs an enemy

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

Encyclopedia

3 entries

Yama
Person

  • मृत्यु के देवता, जिनके समक्ष प्राणियों को मृत्यु के बाद यह पूछने के लिए लाया जाता है कि क्या उन्होंने जन्म, वृद्धावस्था, रोग और मृत्यु के चेतावनी संकेतों पर ध्यान दिया था।

  • The god of death, before whom beings are brought after dying to be questioned on whether they heeded the warning signs of birth, old age, illness, and death.

DN 11DN 20MN 130SN 56.11
Yāmā
Otherapproximate

  • तावतिंस और तुसित स्वर्गों के बीच निवास करने वाले देवताओं का एक वर्ग, जिनकी असाधारण दीर्घ आयु प्रति दिवस शताब्दियों में मापी जाती है।

  • A class of gods dwelling between the Tāvatiṃsa and Tusita heavens, whose extraordinarily long lifespan is measured in centuries per single day.

Yāmā2
Personapproximate

  • कुछ संदर्भों में, यह शब्द प्रतीत होता है कि पाताल के स्वामी यम से व्युत्पन्न है, जैसा कि पाताल से लेकर सर्वोच्च स्वर्ग तक जैसे वाक्यांशों में दिखता है।

  • In some contexts, a term apparently derived from Yama, lord of the underworld, as in expressions spanning ‘from the underworld to the highest heaven.’

Found an error in the dictionary?