Pāli Dictionary

yasmā

yastemsmāsuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

yaṃ, yathā, yato

Antonyms

tasmā

general

  • 왜냐하면; 〜때문에; 어떤 이유로

  • because; since; for what reason

  • AN 2.19

    yasmā ca kho, bhikkhave, sakkā akusalaṃ pajahituṃ tasm'āhaṃ evaṃ vadāmi, akusalaṃ, bhikkhave, pajahathā'ti.

  • DN 8

    yasmā ca kho, kassapa, aññatr'eva imāya mattāya aññatra iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā hoti brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, tasmā etaṃ kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.

  • 어느 것보다; 어느 것으로부터 (관계대명사 ya의 남성·중성 탈격 단수)

  • than which; than whichever; from which (masculine and neuter ablative singular of the relative pronoun ‘ya’)

  • MN 79

    katamo pana so paramo vaṇṇo yasmā vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā n'atthī'ti? yasmā, bhante, vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā n'atthi so paramo vaṇṇo'ti.

ya

via inflected form yasmā · ablative singular

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • 관계대명사 및 부정대명사; 어떤, 누구, 무엇; 누구든지, 무엇이든지 (종종 지시대명사 ta와 호응함; yena, yasmā 등의 격형은 부사적으로 쓰임)

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

Found an error in the dictionary?