Pāli Dictionary

yato

yastemtosuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

yaṃ, yasmā

general

  • 從哪裡；從何處；由何而來

  • from where; whence; from which

  • 因為；由於；既然；因何緣故

  • since; because; on account of which; due to the fact that

  • MN 9

    yato kho, āvuso, ariyasāvako akusalañ'ca pajānāti akusalamūlañ'ca pajānāti kusalañ'ca pajānāti kusalamūlañ'ca pajānāti ettāvatā'pi kho āvuso ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti

  • SN 35.240

    yato tumhe, bhikkhave, indriyesu guttadvārā viharissatha, atha tumhehipi māro pāpimā nibbijja pakkamissati, otāraṃ alabhamāno, kummamhā'va siṅgālo'ti.

  • 當……時；自從；從何時起

  • when; from when; since; from which time

ya

via inflected form yato · ablative singular

Part of speech

pronoun

Antonyms

ta

general

  • 關係代詞與泛指代詞；哪個、誰、什麼；無論誰、無論什麼（常與指示代詞 ta 等呼應；其格形式如 yena、yasmā 可作副詞用）

  • relative and generalizing pronoun; which, who, what; whoever, whatever, whichever (often correlative with ta; case forms like yena, yasmā used adverbially)

  • Ja 488

    so bajjhataṃ pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ, tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

yata

yamroottasuffix

via inflected form yato · nominative singular

Part of speech

adjective

Root

yam1調御；精勤；止息

Synonyms

niyata, saṃvuta

ethics

  • 已制止的；已控制的；已抑制的；自我克制的

  • controlled; restrained; checked; careful; self-restrained

  • Snp 1.4

    kāyagutto vacīgutto, āhāre udare yato, saccaṃ karomi niddānaṃ, soraccaṃ me pamocanaṃ.

  • Snp 4.16

    annañ'ca laddhā vasanañ'ca kāle, mattaṃ so jaññā idha tosan'atthaṃ, so tesu gutto yatacāri gāme, rusito'pi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.

yāta

approximate

yāroottasuffix

via inflected form yāto · nominative singular

Part of speech

adjective

Root

yā1行；往

Synonyms

gata

general

  • 已去；已行（yāti 的過去分詞）

  • gone; departed; having gone/travelled

  • Thag 16.7

    yātaṃ me hatthigīvāya, sukhumā vatthā padhāritā, sālīnaṃ odano bhutto, sucimaṃs'ūpasecano.

Found an error in the dictionary?