Pāli Dictionary

yatra

yastemtrasuffix

Part of speech

indeclinable

Antonyms

tatra

general

  • где; куда; в котором месте

  • where; wherever; in which place

  • когда; в каком случае; так как; поскольку (часто в эмфатической фразе *yatra hi nāma*)

  • when; in which case; since; inasmuch as (frequently in the emphatic phrase *yatra hi nāma*)

  • MN 49

    evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, bakaṃ brahmānaṃ etadavocaṃ, avijjāgato vata, bho, bako brahmā, avijjāgato vata, bho, bako brahmā. yatra hi nāma aniccaṃ'y'eva samānaṃ niccan'ti vakkhati

  • SN 35.95

    ettha dāni, māluṅkyaputta, kiṃ dahare bhikkhū vakkhāma yatra hi nāma tvaṃ, bhikkhu, jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto saṃkhittena ovādaṃ yācasī'ti.

yātrā

approximate

yāroottrāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

yā1идти

general

  • путешествие; поездка

  • travel; journey; voyage; proceeding on one’s way

  • средство поддержания жизни; пропитание

  • way of keeping going; means of sustaining life; livelihood, maintenance

  • MN 39

    iti purāṇañ'ca vedanaṃ paṭihaṅkhāma navañ'ca vedanaṃ na uppādessāma yātrā ca no bhavissati anavajjatā ca phāsu vihāro cā'ti

  • выход; способ спастись

  • exit; way out; means of escape

  • SN 1.29

    catucakkaṃ navadvāraṃ, puṇṇaṃ lobhena saṃyutaṃ, paṅkajātaṃ mahāvīra, kathaṃ yātrā bhavissatī'ti.

  • SN 1.46

    accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṃ, pisācagaṇasevitaṃ, van'antaṃ mohanaṃ nāma, kathaṃ yātrā bhavissatī'ti.

Found an error in the dictionary?