Pāli Dictionary
general
ở đâu; nơi nào; tại nơi mà
where; wherever; in which place
khi nào; trong trường hợp nào; bởi vì; xét vì (thường dùng trong cụm từ nhấn mạnh *yatra hi nāma*)
when; in which case; since; inasmuch as (frequently in the emphatic phrase *yatra hi nāma*)
MN 49
evaṃ vutte, ahaṃ, bhikkhave, bakaṃ brahmānaṃ etadavocaṃ, avijjāgato vata, bho, bako brahmā, avijjāgato vata, bho, bako brahmā. yatra hi nāma aniccaṃ'y'eva samānaṃ niccan'ti vakkhati
SN 35.95
ettha dāni, māluṅkyaputta, kiṃ dahare bhikkhū vakkhāma yatra hi nāma tvaṃ, bhikkhu, jiṇṇo vuddho mahallako addhagato vayoanuppatto saṃkhittena ovādaṃ yācasī'ti.
Part of speech
noun · feminine
Root
yā1đi
general
sự du hành; chuyến đi
travel; journey; voyage; proceeding on one’s way
cách duy trì sự sống; sự nuôi thân
way of keeping going; means of sustaining life; livelihood, maintenance
MN 39
iti purāṇañ'ca vedanaṃ paṭihaṅkhāma navañ'ca vedanaṃ na uppādessāma yātrā ca no bhavissati anavajjatā ca phāsu vihāro cā'ti
lối thoát; phương tiện thoát ra
exit; way out; means of escape
SN 1.29
catucakkaṃ navadvāraṃ, puṇṇaṃ lobhena saṃyutaṃ, paṅkajātaṃ mahāvīra, kathaṃ yātrā bhavissatī'ti.
SN 1.46
accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṃ, pisācagaṇasevitaṃ, van'antaṃ mohanaṃ nāma, kathaṃ yātrā bhavissatī'ti.
Found an error in the dictionary?