Pāli Dictionary

ñeyya

ñārooteyyasuffix

Part of speech

adjective

Root

ñā5знать

Synonyms

paṭibujjhitabba, boddhabba

doctrine

  • то, что следует познать; познаваемое

  • that which should/can be known; knowable; being an object of knowledge

neyya

approximate

nīrooteyyasuffix

Part of speech

adjective

Root

nī1вести; нести

Synonyms

ñātabba, viññātabba

Antonyms

nīta

general

  • тот, кого следует вести; может быть сбит с пути или, напротив, может быть направляем и наставляем далее (в зависимости от контекста)

  • to be led; could be led astray or misguided, or could be led on and guided further, advised (depending on context)

  • Snp 4.5

    na kappayanti na purekkharonti, dhammā'pi tesaṃ na paṭicchitāse, na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅ'gato na pacceti tādī'ti.

  • Snp 5.15

    vibhūtarūpasaññissa, sabbakāyappahāyino, ajjhattañ'ca bahiddhā ca, n'atthi kiñcī'ti passato, ñāṇaṃ sakk'ānupucchāmi, kathaṃ neyyo tathāvidho.

doctrine

  • подлежащее выведению, подлежащее толкованию, имеющее подразумеваемый смысл (в противоположность nītattha — явному смыслу)

  • should be inferred; should be deduced; should be interpreted; of implicit meaning (opp. nītattha, ‘of explicit meaning’)

  • AN 2.25

    dve'me, bhikkhave, tathāgataṃ abbhācikkhanti. katame dve? yo ca neyy'atthaṃ sutt'antaṃ nīt'attho sutt'anto'ti dīpeti, yo ca nīt'atthaṃ sutt'antaṃ neyy'attho sutt'anto'ti dīpeti. ime kho, bhikkhave, dve tathāgataṃ abbhācikkhantī'ti.

mind

  • могущее быть познанным, постижимое, познаваемое

  • could be known; could be understood; knowable; cognizable

  • MN 43

    nissaṭṭhena āvuso, pañcahi indriyehi parisuddhena manoviññāṇena ananto ākāso'ti ākās'ānañc'āyatanaṃ neyyaṃ, anantaṃ viññāṇan'ti viññāṇ'añc'āyatanaṃ neyyaṃ, n'atthi kiñcī'ti ākiñcaññ'āyatanaṃ neyyan'ti.

neti

approximate

nestemtisuffix

via inflected form neyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vineti, upaneti, harati, paṭipādeti, avaharati

Antonyms

eti

general

  • ведёт; направляет; уводит

  • leads; guides; carries away

  • Iti 76

    tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.

  • MN 83

    api ca, mahārāja, katamena taṃ nemi, yena vā pāpakammā pāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedenti, yena vā kalyāṇakammā kalyāṇakammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedentī'ti? ubhayen'eva maṃ, mātali, nehī'ti.

  • делает вывод; понимает; принимает за

  • draws a conclusion; understands; takes as

  • SN 42.11

    iminā tvaṃ dhammena diṭṭhena viditena akālikena pattena pariyogāḷhena atīt'ānāgate nayaṃ nehi

Found an error in the dictionary?