Pāli Dictionary

ādinna1

āprefixdarrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dar1brechen; auseinanderbrechen

general

  • geplatzt, aufgesprungen

  • burst; split open

  • SN 35.245

    kīdiso, bho purisa, kiṃsuko'ti? so evaṃ vadeyya, ocīrakajāto kho, ambho purisa, kiṃsuko ādinnasipāṭiko, seyyathā'pi sirīso'ti. tena kho pana, bhikkhu, samayena tādiso'v'assa kiṃsuko, yathā'pi tassa purisassa dassanaṃ.

ādinna2

āprefixdāroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ādā3nehmen; ergreifen

Synonyms

atta, gahita, upādinna, samārūḷha, paribhutta, sevita

general

  • genommen, ergriffen (z. B. eine Waffe); gestohlen

  • taken, grasped, seized (e.g. of a weapon); stolen

  • SN 42.8

    mayhaṃ kho satthā evaṃvādī evaṃdiṭṭhi, yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko'ti. atthi kho pana mayā adinnaṃ ādinnaṃ aham'p'amhi āpāyiko nerayiko'ti diṭṭhiṃ paṭilabhati.

monastic

  • (von einer Rechtshandlung oder einem Zeichen) übernommen, angewandt; einbezogen

  • (of a legal action or a mark) taken up, undertaken; included, applied, used

adinna

approximate

aprefixdārootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

dā1geben

Antonyms

dinna

ethics

  • nicht gegeben; ohne Erlaubnis genommen; einem anderen gehörend ohne dessen Einwilligung (häufig im Kontext von Diebstahl oder ‚adinnādāna‘)

  • not given; taken without permission; belonging to another (frequently used in the context of stealing or ‘adinnādāna’)

monastic

  • (vinaya) nicht dargebracht; nicht regelgerecht übergeben oder angenommen (bezogen auf Speisen oder Bedarfsgegenstände)

  • (vinaya) unoffered; not formally accepted or handed over to a monastic according to the rules (referring to food or requisites)

Found an error in the dictionary?