Pāli Dictionary

āsaya

āprefixsīrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

sī1лежать; спать

Synonyms

vihāra, ākāra, oka, upassaya, nivāsa, ajjhāsaya, ālaya, nissanda

Antonyms

nirāsaya

general

  • обитель; жилище; логово (животных)

  • abode; dwelling place; haunt; (of animals) nest, lair

  • SN 1.60

    chando nidānaṃ gāthānaṃ, akkharā tāsaṃ viyañjanaṃ, nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānam'āsayo'ti.

  • MN 25

    yaṃnūna mayaṃ amuṃ nivāpaṃ nivuttaṃ nevāpikassa upanissāya āsayaṃ kappeyyāma.

  • осадок; выделение; телесная секреция

  • deposit; discharge; bodily excretion or secretion

mind

  • склонность; предрасположенность; скрытая тенденция ума

  • inclination; disposition; underlying tendency (of mind); latent bias

  • Snp 4.16

    okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhān'ānuyutto bahujāgarassa, upekkham'ārabbha samāhit'atto, takk'āsayaṃ kukkucciy'ūpachinde.

āsa1

approximate

via inflected form āsāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

as1быть

general

  • бросающий; стреляющий (в конце сложных слов, напр. issāsa „лучник“)

  • throwing; shooting; hurling (compound-final, e.g. issāsa ‘archer’)

āsa2

approximate

via inflected form āsāya · dative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

is1желать

Synonyms

bhojana

general

  • еда; трапеза (ср. pātarāsa „завтрак“)

  • food; a meal (cf. pātarāsa ‘breakfast’, sāyamāsa ‘evening meal’)

  • DN 27

    atha kho tesaṃ, vāseṭṭha, sattānaṃ padālatāya antarahitāya akaṭṭhapāko sāli pāturahosi akaṇo athuso suddho sugandho taṇḍulapphalo. yaṃ taṃ sāyaṃ sāyam'āsāya āharanti, pāto taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ. yaṃ taṃ pāto pātarāsāya āharanti, sāyaṃ taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ, n'āpadānaṃ paññāyati.

āsa3

approximate

via inflected form āsāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

adjective

Root

as1быть

Antonyms

nirāsa

mind

  • жаждущий; желающий (в конце сложных слов)

  • longing for; desirous of (compound-final)

  • Thag 13.1

    unnaḷassa pamattassa, bāhir'āsassa bhikkhuno, sīlaṃ samādhi paññā ca, pāripūriṃ na gacchati.

āsā

approximate

āprefixisrootāsuffix

via inflected form āsāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

is1желать

Synonyms

icchā, apekkhā, jappā, paccāsā, abhijappā, pihā, kamyatā, kāmatā,

Antonyms

anāsā

general

  • желание; надежда; ожидание

  • hope; wish; expectation; longing (for)

  • Snp 3.9

    āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca

  • Dhp 410

    āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca, nirāsāsaṃ visaṃyuttaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  • Snp 4.4

    na kappayanti na purekkharonti, accantasuddhī'ti na te vadanti, ādānaganthaṃ gathitaṃ visajja, āsaṃ na kubbanti kuhiñci loke.

Found an error in the dictionary?