Pāli Dictionary

āya

āprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Synonyms

samudaya, udaya, uddaya

Antonyms

apāya

general

  • arrivée; entrée; affluent; source

  • coming in; entrance; inlet; source

  • revenu; recette; profit; impôt

  • income; revenue; profit; gain; tax

  • AN 8.34

    idha, bhikkhave, khettaṃ unnāmaninnāmi ca hoti, pāsāṇasakkharikañ'ca hoti, ūsarañ'ca hoti, na ca gambhīrasitaṃ hoti, na āyasampannaṃ hoti, na apāyasampannaṃ hoti, na mātikāsampannaṃ hoti, na mariyādasampannaṃ hoti.

  • lancer de dés; coup de dés chanceux

  • a throw in dicing; a lucky dice

aya1

approximate

irootaysuffixasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Antonyms

niraya, anaya

general

  • aller; venue; chemin; voie

  • going; coming; course; way

  • SN 17.3

    dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antara-aya-iko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.

  • MN 22

    tath'āhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā ye'me antara-aya-ikā dhammā vuttā bhagavatā te paṭisevato n'ālaṃ antara-ayāyā'ti.

  • bonne fortune; prospérité; succès; revenu

  • good fortune; prosperity; success; income

  • cause; raison; source

  • cause; reason; source

aya2

approximate

Part of speech

noun · neuter

general

  • fer; métal

  • iron; metal

āyas

āprefixirootassuffix

via inflected form āyā · nominative plural / ablative singular / vocative singular · plural

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

general

  • vie; santé; force; vitalité

  • life; health; power; vitality

  • AN 10.44

    no ce, bhikkhave, bhikkhu parisuddhakāyasamācāro hoti parisuddhena kāyasamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena, tassa bhavanti vattāro, iṅgha tāva āyasmā kāyikaṃ sikkhassū'ti, iti'ssa bhavanti vattāro

  • DN 9

    ty'āhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi, saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, ek'antasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā'ti?

āyanta

āprefixyārootntasuffix

via inflected form āyā · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

yā1aller

Synonyms

āgacchanta, āgamana

general

  • s’approchant; venant; arrivant

  • approaching; coming; arriving

  • SN 1.77

    coraṃ harantaṃ vārenti, haranto samaṇo piyo, samaṇaṃ punappun'āyantaṃ, abhinandanti paṇḍitā'ti.

āyāti

āprefixyāroottisuffix

via inflected form āya · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

upasaṅkamati, upayāti

general

  • venir; s’approcher; aller vers; atteindre

  • comes; approaches; goes to; reaches

  • AN 6.61

    āyāmi-āvuso, yena bhagavā ten'upasaṅkamissāma. upasaṅkamitvā bhagavato etam'atthaṃ ārocessāma. yathā no bhagavā byākarissati tathā naṃ dhāressāmā'ti.

  • SN 56.42

    ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi, āyāma, bhikkhave, yena paṭibhānakūṭo ten'upasaṅkamissāma divāvihārāyā'ti.

ayas

approximate

via inflected form aya · nominative plural / ablative singular / vocative singular · plural

Part of speech

noun · masculine

general

  • fer; métal

  • iron; metal

  • Dhp 240

    ayasā'va malaṃ samuṭṭhitaṃ, tat'uṭṭhāya tam'eva khādati, evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni kammāni nayanti duggatiṃ.

  • AN 5.23

    ayo, lohaṃ, tipu, sīsaṃ, sajjhaṃ, ime kho, bhikkhave, pañca jātarūpassa upakkilesā, yehi upakkilesehi upakkiliṭṭhaṃ jātarūpaṃ na c'eva mudu hoti na ca kammaniyaṃ na ca pabhassaraṃ pabhaṅgu ca na ca sammā upeti kammāya

ayati

approximate

irootasuffix

via inflected form aya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

i1aller; venir

general

  • va; avance

  • goes; proceeds; goes towards

Found an error in the dictionary?