Pāli Dictionary

anaya

anprefixirootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

i1aller; venir

Synonyms

pāpimant, upaddava, upasagga, ajaddhuka, pariklesa, parikilesa

Antonyms

aya, naya, asana

general

  • malheur; calamité; désastre

  • misfortune; calamity; tragedy; distress

  • SN 17.3

    taggha'si, tāta kumma, khato, taggha upahato. etena hi te, tāta kumma, suttakena pitaro ca pitāmahā ca anayaṃ āpannā byasanaṃ āpannā. gaccha dāni tvaṃ, tāta kumma, na dāni tvaṃ amhākan'ti.

  • SN 47.7

    evañ'hi so, bhikkhave, makkaṭo pañc'oḍḍito thunaṃ seti anayaṃ āpanno byasanaṃ āpanno yathākāmakaraṇīyo luddassa.

  • mauvaise méthode; voie erronée

  • wrong way; bad method; misguided course

ānaya

approximate

āprefixnīrootyasuffix

Part of speech

adjective

general

  • qui doit être amené; facile à persuader (gérondif de āneti)

  • to be led/brought; persuadable, easily influenced (gerundive of āneti ‘to lead, bring’)

āna

approximate

anrootasuffix

via inflected form ānāya · dative singular

Part of speech

noun · neuter

Root

an1respirer; souffler

meditation

  • inspiration; inhalation

  • inhaling; inhalation; breathing in

  • SN 54.11

    yañ'hi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya, ariyavihāro iti'pi, brahmavihāro iti'pi, tathāgatavihāro iti'pi, ānāpānassatisamādhiṃ sammā vadamāno vadeyya, ariyavihāro iti'pi, brahmavihāro iti'pi, tathāgatavihāro iti'pī'ti.

  • SN 54.9

    ayam'pi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo c'eva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppann'uppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti.

āṇā

approximate

āprefixñārootāsuffix

via inflected form āṇāya · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

an1respirer; souffler

Synonyms

cakka, satthi, āṇatti, āṇāpavatti

general

  • ordre; commandement; autorité

  • order; command; instruction; also the authority or power behind such a command

  • Thig 16.1

    rajje āṇādhanam'issariyaṃ, bhogā sukhā daharikā'si, bhuñjāhi kāmabhoge, vāreyyaṃ hotu te putta.

ānayati

approximate

āprefixnayaroot

via inflected form ānaya · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

nī1conduire; porter

Synonyms

āharati

general

  • apporte, ramène, tire vers

  • brings, brings back, fetches, pulls

  • Thag 19.1

    tathā tu kassāmi yathā'pi issaro, yaṃ labbhati tena'pi hotu me alaṃ, vīriyena taṃ mayha vas'ānayissaṃ, gajaṃ'va mattaṃ kusal'aṅkusaggaho.

Found an error in the dictionary?