Pāli Dictionary

aṭṭha1

Part of speech

numeral

general

  • восемь; число восемь

  • eight; the number eight

aṭṭha2

Part of speech

noun · masculine

Root

ar1двигаться; достигать

general

  • цель; смысл; значение (вариант написания attha)

  • goal; purpose; meaning; sense (variant spelling of attha)

  • AN 8.30

    tatra bhikkhu vivekaninnena cittena vivekapoṇena vivekapabbhārena vivek'aṭṭhena nekkhamm'ābhiratena añña'd'atthu uyyojanika-paṭisaṃyuttaṃ'y'eva kathaṃ kattā hoti

attha1

approximate

atthrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

atth8желать

Synonyms

atthī, aṭṭhika, atthika, atthiya

general

  • нуждающийся; желающий; ищущий

  • needing; wanting; seeking; desiring

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

attha2

approximate

asrootthasuffix

Part of speech

verb

Root

as1быть

general

  • вы есть; да будете вы (2-е лицо мн. ч. наст. вр. / повелит. накл. от „быть“)

  • you all are; may you (all) be (2nd person plural present/imperative of ‘to be’)

attha3

approximate

arrootthasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ar1двигаться; достигать

general

  • благо; польза; выгода; процветание

  • benefit; welfare; good; profit; advantage

  • цель; намерение; назначение

  • purpose; goal; aim; object; use

  • дело; вопрос; событие; судебное дело

  • matter; affair; business; thing; legal case; lawsuit

doctrine

  • значение; смысл; толкование

  • meaning; sense; significance; interpretation

attha4

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • дом; отдых; убежище; приют

  • home; rest; shelter; place of refuge

cosmology

  • закат (солнца); исчезновение; уничтожение; западная гора

  • setting (of the sun); disappearance; annihilation; destruction; the western mountain

atthi

approximate

asroottisuffix

via inflected form attha · 2nd person·present plural / 2nd person·imperative plural

Part of speech

verb

Root

as1быть

Synonyms

santi

Antonyms

natthi

general

  • быть; существовать; есть

  • to be; to exist; there is, there are

  • принадлежать; быть чьим-либо (с родительным падежом)

  • to belong to; to be of (with genitive)

  • (как вспомогательный или вводный глагол) используется с причастиями или другими глаголами для обозначения состояния или существования

  • (as auxiliary or introductory verb) used with participles or other verbs to indicate state or existence

Found an error in the dictionary?