Pāli Dictionary

agga1

Part of speech

adjective

Synonyms

seṭṭha, samatta, parama, jeṭṭha, uttama

Antonyms

mūla

general

  • первый; высший; лучший

  • highest; foremost; supreme; best; (as noun) the best, the most excellent (of)

  • SN 2.30

    sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī

  • SN 47.8

    ambil'aggehi'pi, tittak'aggehi'pi, kaṭuk'aggehi'pi, madhur'aggehi'pi, khārikehi'pi, akhārikehi'pi, loṇikehi'pi, aloṇikehi'pi.

  • SN 34.1

    evam'eva kho, bhikkhave, yv'āyaṃ jhāyī samādhismiṃ samādhikusalo ca hoti samādhismiṃ samāpattikusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā'ti.

  • верхушка; кончик; вершина

  • tip; top; point; summit

  • SN 22.54

    mūlabījaṃ, khandhabījaṃ, aggabījaṃ

  • SN 1.71

    kodhaṃ jhatvā sukhaṃ seti, kodhaṃ jhatvā na socati, kodhassa visamūlassa, madhur'aggassa devate, vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañ'hi jhatvā na socatī'ti.

  • начало; первая часть; первые плоды

  • beginning; first portion; first fruits (of a harvest, of alms)

  • DN 2

    ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gataṃ

agga2

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

pada

monastic

  • зал; помещение; дом (только в конце сложных слов)

  • hall; room; (small) house (only as the final member of compounds: refectory, uposatha hall, alms hall)

  • MN 31

    bhattaggaṃ sammajjati

Found an error in the dictionary?