Aḍḍhamāsaka
PersonUn pauvre homme de Bārāṇasī qui parcourut une longue distance pour récupérer de petites économies cachées en vue d’une fête, fut récompensé par le roi Udaya de la moitié de son royaume, et devint plus tard ascète, identifié comme une existence antérieure d’Ānanda.
A king. He was a poor man of Bārāṇasī. He saved a halfpenny (aḍḍha-māsaka) and hid it in a brick wall. When the festival came round, wishing to take part in the fun with his wife, who had also saved a halfpenny, he travelled six leagues in the hot sun to fetch his savings from the hiding-place. King Udaya saw him as he passed by the palace singing, and having discovered his mission, gave him half of his kingdom. The man chose the half in which his halfpenny lay concealed. He later became an ascetic. His story is given in the Gaṅgamāla Jātaka (J.iii.449 ff; iv.174). He was Ānanda in the present age. J.iii.454.
Found an error in the dictionary?