Pāli Dictionary

Bandhanāgāra Jātaka

Jātaka

妻の妊娠中に二度出家を試み、妻の死後についに成功する貧しい男についての本生譚で、家族の絆から解放されたことを喜ぶという話であり、仏陀が情欲の束縛を捕らえられた盗賊団を縛る鎖にたとえた際に説かれた。

The Bodhisatta was once born in a poor family and supported his mother. Having provided him with a wife, much against his will, she died soon after. When his wife was with child, he wished to go away and became an ascetic, but his wife persuaded him to stay. On her second conception he ran away and, becoming an ascetic, rejoiced in his freedom from the bonds of wife and family.

The story was related when some monks reported to the Buddha that a gang of thieves had been taken captive by Pasenadi and put in chains. No chains were stronger than those of passion, said the Buddha.

J.i.139 ff; cp. Bandhana Sutta (2); the verses given in the Jātaka are also found there.

Ja 201

All entries named Bandhanāgāra Jātaka

Found an error in the dictionary?