Daḷhadhamma Jātaka
JātakaChuyện Bổn sanh về con voi cái của một vị vua, sau nhiều năm tận tụy phục vụ, đến tuổi già bị tước hết vinh dự và bị bắt kéo xe phân cho thợ gốm, cho đến khi nó không lời cầu xin Bồ Tát, lúc bấy giờ là quan đại thần, bằng cách quỳ phục dưới chân ông, và địa vị của nó được phục hồi, được kể về chính con voi già của vua Udena, bị bỏ bê tương tự cho đến khi nó than phiền với Đức Phật.
Once the Bodhisatta was born as minister to Daḷhadhamma, king of Bārāṇasī. The king possessed a she-elephant who was of great service to him and whom he greatly honoured.
When she grew old, however, all her honours were withdrawn and she was given to the king’s potter to drag his cow-dung cart. One day she saw the Bodhisatta and fell at his feet. He interceded with the king on her behalf and all her honours were restored.
The story was told in reference to Udena’s she-elephant Bhaddavatikā (q.v.) In her old age the king neglected her, but one day she complained to the Buddha, who admonished the king on the duty of gratitude to those who had once been of great service. The elephant was the same in both stories. J.iii.384 ff.
All entries named Daḷhadhamma Jātaka
Found an error in the dictionary?