Pāli Dictionary

Darīmukha Jātaka

Jātaka

Un jātaka sur deux amis d’études, dont l’un devient roi à Bārāṇasī tandis que l’autre atteint tranquillement l’éveil solitaire et se retire du monde ; des décennies plus tard, l’ami éveillé rend visite au roi désormais oublieux et lui enseigne le renoncement, raconté en lien avec le propre renoncement du Bouddha.

The Bodhisatta was once born as Brahmadatta, son of the king of Magadha. He studied at Takkasilā with his friend Darīmukha, son of the king’s chief priest (purohita). Once, while travelling, they came to Bārāṇasī and there, while resting in the king’s garden, Brahmadatta fell asleep and Darīmukha, who perceived certain omens which foretold kingship for his friend, left him, and having become a Pacceka Buddha, retired to Nandamūlapabbhāra.

Brahmadatta became king of Bārāṇasī and, in his glory, forgot Darīmukha for many, many years. When fifty years had passed Darīmukha visited the king and taught him on renunciation. Later, Brahmadatta also became an ascetic.

The story was related in reference to the Buddha’s renunciation. J.iii.238-46.

Ja 378

All entries named Darīmukha Jātaka

Found an error in the dictionary?