Pāli Dictionary

Mātaṅga3

Person

別の苦行者ジャーティマンタ(Jātimanta)を誤って二度踏みつけたことで呪われた、被差別階級出身の隠者。報復として太陽が昇るのを止めた。この話はデーヴァラ(Devala)とナーラダ(Nārada)の話に類似する。

A hermit. One day he arrived in Bārāṇasī and went to a potter’s hall for the night. He found the place already occupied by another hermit named Jātimanta, and was told by the potter that he could only stay there with Jātimanta’s permission. Jātimanta agreed to his staying, but, on finding that Mātaṅga was an outcaste (caṇḍāla), he wished him to occupy a place apart. During the night Mātaṅga wished to go out, and, not knowing where Jātimanta was lying, trod on his chest. When Mātaṅga returned he took the other way with the idea of passing near Jātimanta’s feet, but meanwhile Jātimanta had changed his position, and Mātaṅga again trod on his chest. Jātimanta thereupon cursed him, saying that his head would split in seven pieces at sunrise. Mātaṅga thereupon stopped the sun from rising (SA.ii.176 f).

The rest of the story is as in the Mātaṅga Jātaka. It may be a variety of the same legend. Cp. also Nārada and Devala.

All entries named Mātaṅga

Found an error in the dictionary?