Pāli Dictionary

Samudda Jātaka

Jātaka

Джатака о морском духе, Бодхисаттве, принимающем устрашающий облик, чтобы отпугнуть жадную водяную ворону, предостерегающую рыб и птиц не пить слишком много воды, дабы не осушить море — рассказанная в связи с великой жадностью Упананды из рода сакьев, отождествляемого с вороной.

The Bodhisatta was once a sea spirit, and heard a water crow flying about, trying to check shoals of fish and flocks of birds, saying, “Don’t drink too much sea water, be careful of emptying the sea.” The sea spirit, seeing his greediness, assumed a terrible shape and frightened him away.

The story was related in reference to the great greediness of Upananda the Sakyan (q.v.) He is identified with the water crow. J.ii.441 f.

Ja 296

All entries named Samudda Jātaka

Found an error in the dictionary?