Pāli Dictionary

Siṅghapuppha Jātaka

Jātaka

Also known as Bhisapuppha Jātaka

自分のものでない蓮の花を嗅いだだけの苦行者を女神が厳しく叱る一方、すぐそばで植物を根こそぎ引き抜いている男には何も言わないという本生譚で、苦行者が目指す清浄さに照らせば最も小さな過ちさえ際立って暗く見えると説明し、蓮の花を嗅いで森の女神に同様に叱られた比丘にちなんで説かれた。

v.l. Bhisapuppha Jātaka.– The Bodhisatta was born once as an ascetic, and one day a goddess, having seen him smell a lotus in bloom, upbraided him, telling him he was a thief to smell a lotus which did not belong to him. Nearby was a man digging up lotus plants for their fibres, but to him the goddess said nothing. When questioned, her answer was that in a man like the Bodhisatta, seeking for purity, a sin even as large as a hair tip showed like a dark, cloud in the sky. The Bodhisatta, greatly impressed, thanked her.

The goddess is identified with Uppalavaṇṇā.

The story was told in reference to a monk who was upbraided by a deity in a forest tract in Kosala for smelling a lotus. In great agitation, he went and consulted the Buddha, who told him the above story. J.iv.307 ff.

Ja 392

All entries named Siṅghapuppha Jātaka

Found an error in the dictionary?