Pāli Dictionary
general
machtlos; ohne Selbstbeherrschung, unfrei
powerless; without control over oneself; lacking free will
Thag 16.1
yaññ'atthaṃ vā dhan'atthaṃ vā, ye hanāma mayaṃ pure, avase taṃ bhayaṃ hoti, vedhanti vilapanti ca.
MN 60
n'atthi balaṃ, n'atthi vīriyaṃ, n'atthi purisathāmo, n'atthi purisaparakkamo, sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṃgatibhāvapariṇatā chasv'ev'ābhijātīsu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī'ti.
general
Wohnsitz; Aufenthalt; Kloster; Wohnstätte
dwelling place; residence; home; monastery
cosmology
Daseinssphäre; Existenzebene; Bereich des Seins
sphere of existence; plane of existence; realm of beings
MN 12
san'ti kho pana, sāriputta, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, āvāsena suddhī'ti. na kho pana so, sāriputta, āvāso sulabharūpo yo mayā anāvuṭṭhapubbo iminā dīghena addhunā, aññatra suddh'āvāsehi devehi.
Part of speech
noun · masculine
monastic
Nicht-Wohnen; Vertreibung; das Nicht-verweilen-Dürfen
non-residence; eviction; the state of not dwelling (in a place)
Part of speech
verb
Root
vas1wohnen; leben
Synonyms
monastic
wohnt, lebt, bewohnt; bleibt, verweilt
lives, dwells, resides (in); stays, remains; spends time (in)
Snp 4.6
socanti janā mamāyite, na hi santi niccā pariggahā, vinābhāva'santam'ev'idaṃ, iti disvā n'āgāram'āvase.
AN 3.101
tasmiṃ pahīne tasmiṃ byantīkate ath'āparaṃ suvaṇṇasikat'āvasissanti.
Found an error in the dictionary?