Pāli Dictionary
general
bindet; fesselt; kettet an; sperrt ein
binds; ties up; fastens; imprisons, confines; wraps up (makes into a bundle)
SN 35.247
seyyathā'pi, bhikkhave, puriso chappāṇake gahetvā nānāvisaye nānāgocare daḷhāya rajjuyā bandheyya.
DN 23
idaṃ kho, samma, pahūtaṃ sāṇaṃ chaḍḍitaṃ, tena hi, samma, tvañ'ca sāṇabhāraṃ bandha, ahañ'ca sāṇabhāraṃ bandhissāmi, ubho sāṇabhāraṃ ādāya gamissāmā'ti.
bereitet vor; richtet her; (Karawane) schlägt Lager auf
prepares; readies; sets up; (of a caravan) halts and makes camp
AN 3.102
seyyathā'pi, bhikkhave, suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakār'antevāsī vā ukkaṃ bandheyya, ukkaṃ bandhitvā ukkāmukhaṃ ālimpeyya, ukkāmukhaṃ ālimpetvā saṇḍāsena jātarūpaṃ gahetvā ukkāmukhe pakkhipeyya
SN 1.79
saddhā bandhati pātheyyaṃ, sirī bhogānam'āsayo, icchā naraṃ parikassati, icchā lokasmi dujjahā, icchābaddhā puthū sattā, pāsena sakuṇī yathā'ti.
verbindet; bildet; vereinigt
combines; forms; unites; joins together
bindet an; verfasst, stellt zusammen (Girlande, Verse)
ties on; composes, puts together (e.g. a garland, verses)
mind
ist fixiert (auf); ist besessen (von); fesselt, bezaubert
is fixated (on); is obsessed (with); (figuratively) captivates, enthrals
Thig 13.3
pakkamissañ'ca nāḷāto, ko'dha nāḷāya vacchati, bandhantī itthirūpena, samaṇe dhammajīvino.
MN 89
tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi, addhā ime āyasmanto anabhiratā vā brahmacariyaṃ caranti, atthi vā tesaṃ kiñci pāpaṃ kammaṃ kataṃ paṭicchannaṃ, tathā hi ime āyasmanto kisā lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍ'uppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā, na viya maññe cakkhuṃ bandhanti janassa dassanāyā'ti.
Found an error in the dictionary?