Pāli Dictionary
general
ноша; груз; тяжесть (то, что несут)
a burden; load; weight (something carried)
Thag 17.2
pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ, ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
SN 22.22
bhārañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañ'ca bhār'ādānañ'ca bhāranikkhepanañ'ca. taṃ suṇātha. katamo ca, bhikkhave, bhāro?
долг; задача; ответственность; трудное дело (переносно — бремя)
a duty; task; responsibility; difficult matter (a burden figuratively)
AN 2.99
dve'me, bhikkhave, bālā. katame dve? yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. ime kho, bhikkhave, dve bālā'ti.
Part of speech
adjective
general
трудный; обременительный; тяжёлый для несения
difficult; burdensome; heavy to bear
general
поддерживающий; несущий бремя (обычно в сложных словах)
supporting; bearing; carrying (esp. in compounds, e.g. mātāpettibhara ‘one who supports his parents’)
Ud 3.7
piṇḍapātikassa bhikkhuno, attabharassa anaññaposino, devā pihayanti tādino, upasantassa sadā satīmato'ti.
Kp 9
santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti, sant'indriyo ca nipako ca, appagabbho kulesu ananugiddho.
general
поддерживает; кормит; содержит
bears; supports; maintains; feeds
Snp 1.6
yo mātaraṃ vā pitaraṃ vā, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ, pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ.
Found an error in the dictionary?