ニャーティカー出身の在家信者で、下位の五つの束縛をすでに滅し、最高天への再生後に最終的な解脱を得る運命にあると仏陀が宣言した人物。

A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

サーヴァッティーの裕福な商人の息子で、両親の誓願を果たすために仏陀へ従者僧として捧げられ、七歳で出家してその夜のうちに阿羅漢となった人物。

A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

ある比丘で、幼少で出家したバッダと同一人物かもしれず、パータリプッタのククタラーマ精舎に住み、アーナンダと正しい生き方や四念処の実践について語り合った人物。

A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

過去仏コンダンニャの二大弟子の一人。

One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

スリランカのセーナ一世王の総司令官で、バッダセーナーパティ・パリヴェーナ僧院を建立し寄進した人物。

The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

レーヴァタ仏の二人の上首女弟子の一人。

One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

カッサパ仏の主要な女性外護者の一人。

One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

ムンダ王の妻で、その死により王が長く悲嘆にくれたため、友人が悲しみの愚かさを学ばせるために王を長老のもとへ連れて行った。

The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

徳の高さで知られたキンビラーの女性で、その貞節は真実の言葉による奇跡によって証明され、後にタヴァティンサ天に転生してそこで自らの物語を仏陀に語った。

A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.