냐티카 출신의 재가 신자로, 하위의 다섯 가지 족쇄를 이미 끊었으며 최고의 천상에 다시 태어난 뒤 마침내 해탈에 이를 것이라고 부처님이 선언한 인물이다.

A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

사왓티의 부유한 상인의 아들로, 부모의 서원을 이루기 위해 부처님께 시봉승으로 바쳐졌으며 일곱 살에 출가하여 그날 밤 아라한과를 얻었다.

A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

한 비구로, 어릴 때 출가한 밧다와 동일 인물일 수 있으며, 파탈리풋타의 쿡쿠타라마 승원에 머물며 아난다와 올바른 삶의 방식과 사념처 수행에 대해 논의하였다.

A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

과거불 콘단냐의 두 상수제자 중 한 사람이다.

One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

스리랑카 세나 1세 왕의 총사령관으로, 밧다세나파티 파리베나 승원을 건립하고 보시한 인물이다.

The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

레바타 붓다의 두 상수 여제자 중 한 명.

One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

카사파 붓다의 주요 여성 후원자 중 한 명.

One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

문다 왕의 왕비로, 그녀의 죽음으로 왕이 오래도록 슬픔에 잠기자 벗이 슬픔의 어리석음을 깨닫게 하려고 왕을 장로에게 데려갔다.

The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

덕행으로 이름난 킴빌라의 여인으로, 그녀의 정절은 진실의 기적적 행위로 증명되었으며, 훗날 타와띵사 천계에 다시 태어나 그곳에서 자신의 이야기를 붓다께 들려주었다.

A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.