Một cư sĩ tại gia người Ñātikā được Đức Phật tuyên bố đã đoạn trừ năm hạ phần kiết sử và sẽ đạt giải thoát cuối cùng sau khi tái sinh vào cõi trời cao nhất.

A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

Con trai một thương gia giàu có ở Sāvatthī, được cha mẹ dâng cho Đức Phật làm sa-di thị giả để trả lời nguyện ước, xuất gia năm bảy tuổi và chứng quả A-la-hán ngay trong đêm đó.

A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

Một tỳ-kheo, có thể chính là Bhadda xuất gia từ thuở nhỏ, từng trú tại tu viện Kukkuṭārāma ở Pāṭaliputta và cùng Ānanda bàn luận về nếp sống chân chính và pháp hành tứ niệm xứ.

A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

Một trong hai vị đại đệ tử của Đức Phật Koṇḍañña thời quá khứ.

One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

Vị tổng tư lệnh của vua Sena I xứ Sri Lanka, người xây dựng và cúng dường tu viện Bhaddasenāpati-pariveṇa.

The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

Một trong hai vị đại đệ tử nữ của Đức Phật Revata.

One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

Một trong những nữ thí chủ chính của Đức Phật Kassapa.

One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

Vợ của vua Muṇḍa, cái chết của bà khiến nhà vua đau buồn kéo dài đến mức người bạn của ông phải đưa ông đến gặp một vị trưởng lão để nhận ra sự vô ích của việc than khóc.

The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

Một phụ nữ ở Kimbilā nổi tiếng về đức hạnh, lòng chung thủy của bà được chứng minh bằng những hành động chân thật kỳ diệu, sau này bà tái sinh lên cõi trời Tāvatiṃsa, nơi bà kể lại câu chuyện của mình cho Đức Phật nghe.

A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.