Pāli Dictionary

cajati

cajrootasuffix

Part of speech

verb

Root

caj1renoncer; lâcher

Synonyms

pajahati, hati, paṭinissajjati, jahati, jahāti, paṭinissajjeti, paṭinissajati, vijahati,

ethics

  • abandonne, renonce à, laisse aller

  • gives up; abandons; lets loose, discharges

  • Dhp 83

    sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo, sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na ucc'āvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

  • Dhp 290

    mattāsukhapariccāgā, passe ce vipulaṃ sukhaṃ, caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

general

  • profère, énonce (une parole)

  • speaks; utters (lets loose a speech)

  • Dhp 83

    sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo, sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na ucc'āvacaṃ paṇḍitā dassayanti.

approximate

Compound structure

analyses: 4

cajāti
  1. ca

    et; à la fois … et

  2. jāti

    naissance; renaissance; onzième maillon de la coproduction conditionnée

ceajāti
  1. ce

    si

  2. ajāti

    non-naissance; absence de (re)naissance (parfois employé pour désigner le nibbāna)

cajaiti
  1. cajacajati

    abandonne, renonce à, laisse aller

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

caajāti
  1. ca

    et; à la fois … et

  2. ajāti

    non-naissance; absence de (re)naissance (parfois employé pour désigner le nibbāna)

Found an error in the dictionary?