Pāli Dictionary

vijahati

viprefixhāroottisuffix

Part of speech

verb

Root

hā1abandonner

Synonyms

pajahati, hati, vissajjeti, hāyati, paṭinissajjati, jīyati, jahati, jahāti,

general

  • (plaisir, vie) diminue; s’en va

  • (of pleasure, life etc.) diminishes; decreases; leaves

  • MN 81

    atha kho, mahārāja, ghaṭikārassa kumbhakārassa etadahosi, lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me kassapo bhagavā arahaṃ sammāsambuddho evaṃ abhivissattho'ti. atha kho, mahārāja, ghaṭikāraṃ kumbhakāraṃ aḍḍhamāsaṃ pītisukhaṃ na vijahati, satt'āhaṃ mātāpitūnaṃ.

  • abandonne; renonce à

  • abandons; gives up; forsakes; leaves

  • DN 31

    guyham'assa ācikkhati, guyham'assa parigūhati, āpadāsu na vijahati, jīvitaṃ'pi'ssa atthāya pariccattaṃ hoti. imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo.

approximate

Compound structure

analyses: 1

vijahaiti
  1. vijahavijahati

    (plaisir, vie) diminue; s’en va

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?