Pāli Dictionary
Part of speech
verb
Synonyms
Antonyms
general
даёт; жертвует; подносит; передаёт
gives; donates; offers; hands over
SN 2.23
tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.
Thig 3.4
puriso aṅkusam'ādāya, dehi pādan'ti yācati, nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgam'āruhi.
позволяет; разрешает; принимает
allows; permits; accepts
поджигает; зажигает
sets on fire; sets alight
DN 23
ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ jīvantaṃ'y'eva kumbhiyā pakkhipitvā mukhaṃ pidahitvā allena cammena onandhitvā allāya mattikāya bahalāvalepanaṃ karitvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ dethā'ti.
поручает работу; назначает ответственным
assigns work; puts someone in charge
general
дающий; дарующий; предоставляющий (обычно выступает как конечный компонент сложного слова, от dadāti / √dā).
giving; bestowing; offering (usually occurring as the final member of a compound, derived from dadāti / √dā).
SN 1.42
kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado, kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo, ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito'ti.
AN 5.37
āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhāṇado. sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati. āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañ'ca paṭibhānakaṃ, dīgh'āyu yasavā hoti, yattha yatth'ūpapajjatī'ti.
ḍeti
approximateḍīroot
via inflected form ḍe · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular
Part of speech
verb
Root
ḍi1летать
general
летит; взлетает
flies; flies up
MN 27
seyyathā'pi nāma pakkhī sakuṇo yena yen'eva ḍeti sapattabhāro'va ḍeti
SN 35.247
ahi āviñcheyya, vammikaṃ pavekkhāmī'ti, susumāro āviñcheyya, udakaṃ pavekkhāmī'ti, pakkhī āviñcheyya, ākāsaṃ ḍessāmī'ti
Found an error in the dictionary?