Pāli Dictionary

haraṇī1

harrootaṇasuffixīsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

har1tragen

general

  • Träger; Überträger (z. B. ein Nerv, der den Geschmack vermittelt); Werkzeug zum Entfernen

  • carrier; conductor; that which carries — a nerve conveying sensation (e.g. of taste); an instrument for removing (e.g. earwax)

  • AN 5.208

    pañc'ime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane. katame pañca? acakkhussaṃ, mukhaṃ duggandhaṃ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṃ semhaṃ bhattaṃ pariyonandhati, bhattam'assa nacchādeti.

haraṇī2

harrootaṇasuffixīsuffix

Part of speech

adjective

Root

har1tragen

Synonyms

haraṇa

general

  • wegnehmend; entfernend

  • taking; removing; carrying away

haraṇa

harrootaṇasuffix

via inflected form haraṇī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

noun · neuter

Root

har1tragen

Synonyms

vāhana, dhāraṇa, nayana, dharaṇa, haraṇī

general

  • das Tragen; Halten

  • carrying; bearing; holding

  • AN 9.11

    seyyathā'pi, bhante, rajoharaṇaṃ sucim'pi… puñchati, na ca tena rajoharaṇaṃ aṭṭīyati vā harāyati vā jigucchati vā.

  • das Wegnehmen; Fortschaffen

  • taking; removing; carrying away

  • MN 21

    so yā tā sālalaṭṭhiyo kuṭilā ojaharaṇiyo tā chetvā bahiddhā nīhareyya, antovanaṃ suvisodhitaṃ visodheyya. yā pana tā sālalaṭṭhiyo ujukā sujātā tā sammā parihareyya.

hara

approximate

harrootasuffix

via inflected form harāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Root

har1tragen

Synonyms

hārī, āhara, āvahana

general

  • wegnehmend; raubend (meist als Kompositumende)

  • taking; carrying off; stealing (esp. as a compound-final)

  • SN 1.51

    kiṃsu yāva jarā sādhu, kiṃsu sādhu patiṭṭhitaṃ, kiṃsu narānaṃ ratanaṃ, kiṃsu corehi dūharan'ti.

  • bringend; tragend

  • bringing; conveying; carrying (esp. as a compound-final)

hāra1

approximate

harrootasuffix

via inflected form hārāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Synonyms

dhāra, hārī, bhara, dhara, dhārī

general

  • tragend; haltend

  • carrying; bearing; holding

  • SN 22.22

    bhārañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañ'ca bhār'ādānañ'ca bhāranikkhepanañ'ca. taṃ suṇātha. katamo ca, bhikkhave, bhāro?

  • was getragen werden kann

  • that which can (or must) be carried

  • AN 5.51

    seyyathā'pi, bhikkhave, nadī pabbateyyā dūraṅ'gamā sīghasotā hārahārinī. tassā puriso ubhato naṅgalamukhāni vivareyya.

hāra2

approximate

harrootasuffix

via inflected form hārāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

noun · masculine

Root

har1tragen

general

  • Perlenschnur; Halskette

  • a string (of pearls, etc.); a necklace

Found an error in the dictionary?