Pāli Dictionary

iriyati

īrroot

Part of speech

verb

Root

īr1sich bewegen; schütteln

Synonyms

kappeti, paṭipajjati, samudācarati, ācarati, samācarati

general

  • bewegt sich; schreitet voran

  • moves; proceeds; stirs

  • MN 12

    evam'eva kho ahaṃ, sāriputta, idh'ekaccaṃ puggalaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi, tath'āyaṃ puggalo paṭipanno tathā ca iriyati tañ'ca maggaṃ samārūḷho yathā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissatī'ti.

  • lebt; wandert umher

  • lives; goes about; wanders

  • Snp 5.12

    bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādicco'va pathaviṃ tejī tejasā, parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ.

  • SN 2.14

    kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadanti, kathaṃvidho dukkham'aticca iriyati, kathaṃvidhaṃ devatā pūjayantī'ti.

ethics

  • verhält sich; benimmt sich

  • behaves; acts; conducts oneself (in a certain way of deportment)

  • MN 140

    atha kho bhagavato etadahosi, pāsādikaṃ kho ayaṃ kulaputto iriyati. yaṃnūn'āhaṃ puccheyyan'ti.

  • Snp 5.12

    bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādicco'va pathaviṃ tejī tejasā, parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ.

irīyati

approximate

īrrootyasuffixtisuffix

Part of speech

verb

Root

īr1sich bewegen; schütteln

Synonyms

gacchati, carati

general

  • bewegt sich; wandert umher; verhält sich

  • moves; travels; goes about; conducts oneself

  • SN 35.94

    papañcasaññā itar'ītarā narā, papañcayantā upayanti saññino, manomayaṃ gehasitañ'ca sabbaṃ, panujja nekkhammasitaṃ irīyati.

approximate

Compound structure

analyses: 2

iriyāiti
  1. iriyā

    Körperhaltung; Gebaren

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

iriyaiti
  1. iriyairiyati

    bewegt sich; schreitet voran

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?