Pāli Dictionary
general
nach Belieben; wie man möchte; bereitwillig
at will; as one wishes; freely; willingly; gladly
MN 22
yaṃnūn'āhaṃ imaṃ kullaṃ sīse vā āropetvā khandhe vā uccāretvā yena kāmaṃ pakkameyyan'ti.
AN 2.1-10
appaṭivānī sud'āhaṃ, bhikkhave, padahāmi, kāmaṃ taco ca nahāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ, yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī'ti.
gewiss; freilich; natürlich
indeed; surely; of course; certainly
auch wenn; obwohl; zugegeben
even if; although; granted that
MN 60
kāmaṃ kho pana m'āhu paro loko, hotu nesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ saccaṃ vacanaṃ, atha ca pan'āyaṃ bhavaṃ purisapuggalo diṭṭh'eva dhamme viññūnaṃ gārayho
doctrine
sinnliches Verlangen; Sinneslust; Begierde; die Objekte der Sinneslust
sense desire; sensual pleasure; lust; the objects of sensual pleasure (the five cords of sensuality)
general
(als Adjektiv) wünschend; verlangend; begierig (oft in Komposita oder mit Infinitiv)
(as adjective) wishing; wanting; desiring; fond of (often used as suffix in compounds or with infinitives)
DN 19
bhavam'atthu bhavantaṃ jotipālaṃ, rājā disampati bhavantaṃ jotipālaṃ māṇavaṃ āmantayati, rājā disampati bhoto jotipālassa māṇavassa dassanakāmo'ti
Snp 4.16
vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, ritt'āsanaṃ sayanaṃ sevato ce, sambodhikāmassa yath'ānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.
(als Adverb kāmaṃ) nach Belieben; wie man wünscht; gern; eher; selbst wenn
(as adverb kāmaṃ) at will; as one pleases; willingly; rather; even if
general
Reihenfolge; Ordnung; Methode
order; sequence; succession; method; way; course
Found an error in the dictionary?