Pāli Dictionary

kaṇha

approximate

Part of speech

adjective

Synonyms

kāla, pāpaka, pāpimant, pāpa, pāpikā, kāḷa, kāḷaka, ariṭṭhaka,

Antonyms

sukka, akaṇha

general

  • đen; tối

  • black; dark

  • AN 6.57

    pūraṇena, bhante, kassapena chaḷabhijātiyo paññattā, kaṇh'ābhijāti paññattā, nīl'ābhijāti paññattā, lohit'ābhijāti paññattā, halidd'ābhijāti paññattā, sukk'ābhijāti paññattā, paramasukk'ābhijāti paññattā.

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

  • (danh từ riêng) Hắc Thiên (Kṛṣṇa); Viṣṇu; hoặc tên người (như Độc Giác Phật, ẩn sĩ)

  • (proper noun) Kṛṣṇa; Viṣṇu; or name of various individuals (e.g., a Pacceka Buddha, an ascetic)

  • MN 116

    jeto jayanto padumo uppalo ca, padum'uttaro rakkhito pabbato ca, mānatthaddho sobhito vītarāgo, kaṇho ca buddho suvimuttacitto.

ethics

  • ác; xấu; bất thiện; hắc (thường đối lập với bạch/thiện)

  • evil; wicked; bad; unwholesome (often contrasted with sukka)

  • Snp 3.6

    dubhayāni viceyya paṇḍarāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca suddhipañño, kaṇhaṃ sukkaṃ upātivatto, paṇḍito tādi pavuccate tathattā.

  • Dhp 87

    kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito, okā anokam'āgamma, viveke yattha dūramaṃ.

cosmology

  • (danh từ) Hắc giả; biệt xưng của Ác ma (Māra) hoặc thế lực hắc ám

  • (as noun) the Dark One; an epithet of Māra or evil forces

  • Thag 20.1

    yo vejayantapāsādaṃ, pād'aṅguṭṭhena kampayi, tādisaṃ bhikkhum'āsajja, kaṇha dukkhaṃ nigacchasi.

  • Snp 4.16

    theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni, yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkho'ti vinodayeyya.

Encyclopedia

9 entries

Kaṇhā
Person

  • Trong Jātaka kể lại câu chuyện Mahābhārata, bà là con gái vua xứ Kosala được vua Brahmadatta xứ Bārāṇasī nhận nuôi, người đã chọn năm người con trai của vua Paṇḍu làm chồng cùng lúc và được đồng nhất với Draupadī

  • In the Jātaka retelling of the Mahābhārata story, the daughter of the king of Kosala adopted by Brahmadatta of Bārāṇasī, who chose the five sons of King Paṇḍu as her husbands and is identified with Draupadī.

Kaṇhā2
Other

  • Một tên gọi khác chỉ Kaṇhājinā, con gái của hoàng tử Vessantara

  • An alternate name referring to Kaṇhājinā, the daughter of Prince Vessantara.

Kaṇha
Personapproximate

  • Một tên gọi của Māra.

  • A name for Māra.

Kaṇha2
Personapproximate

  • Một tên gọi của Bồ-tát khi sinh vào một gia đình bà-la-môn và sau này trở thành một đạo sĩ được biết đến với tên Kaṇha-tāpasa, một trong những kiếp mà việc nhớ lại khiến Đức Phật mỉm cười.

  • A name for the Bodhisatta when born into a brahmin family and later became a sage known as Kaṇha-tāpasa, one of the lives whose recollection made the Buddha smile.

Kaṇha3
Otherapproximate

  • Một tên gọi khác của Vāsudeva, được cho là bắt nguồn từ việc ông thuộc dòng họ Kaṇhāyana.

  • Another name for Vāsudeva, said to derive from his belonging to the Kaṇhāyana clan.

Kaṇha4
Personapproximate

  • Con trai của nữ nô lệ Disā của Okkāka, được đặt tên như vậy vì làn da tối màu và cách nói năng như quỷ dữ khi mới sinh, sau này trở thành một đại tiên nhân và giành được công chúa Maddarūpī, con gái vua Okkāka, bằng cách thể hiện thần thông, trở thành thủy tổ của dòng họ Kaṇhāyana.

  • Son of the slave-girl Disā of Okkāka, so named for his dark colour and his speaking like a devil at birth, who later became a mighty seer and won King Okkāka’s daughter Maddarūpī by displaying supernatural powers, becoming ancestor of the Kaṇhāyana clan.

Kaṇha5
Personapproximate

  • Một vị Phật Độc Giác được nhắc đến trong kinh Isigili.

  • A Pacceka Buddha mentioned in the Isigili Sutta.

MN 116
Kaṇha6
Otherapproximate

  • Một con chó đen dữ tợn xuất hiện trong Mahākaṇha Jātaka.

  • A fierce black dog appearing in the Mahākaṇha Jātaka.

Kaṇha7
Otherapproximate

  • Một tên gọi khác chỉ đạo sĩ Kaṇhadīpāyana.

  • An alternate name referring to the sage Kaṇhadīpāyana.

Found an error in the dictionary?