バーヴァリーの弟子の一人で、生存の激流からの避難所について仏陀へ問うた質問がカッパ・マーナヴァ・プッチャーに記録されており、後に阿羅漢となった

One of Bāvarī’s disciples whose question to the Buddha about refuge from the flood of becoming is recorded in the Kappa-māṇava Pucchā, and who became an Arahant.

快楽にふけっていたマガダの地方総督の息子である阿羅漢で、身体の不浄について仏陀に訓戒され、まさに頭を剃られている最中に阿羅漢果に達した

An Arahant, son of a provincial governor of Magadha given to self-indulgence, whom the Buddha admonished on the foulness of the body until he attained Arahantship at the very moment his head was being shaved.

おそらくカッパ長老（2）と同一人物である比丘で、二つの経において身体に関する「我」と「我所」という考えから離れる方法を仏陀に問い、この問いは他の箇所ではラーフラのものとされている

A monk, probably identical with Kappa Thera (2), who in two suttas asks the Buddha how to be free of thoughts of “I” and “mine” regarding the body, questions elsewhere attributed to Rāhula.

菩薩であり後に賢者となった若きバラモンで、ケーサヴァの弟子であり友であった者、この物語はケーサヴァ・ジャータカに語られ、バカ・ジャータカにも言及がある

A young brahmin who was the Bodhisatta and who became a sage, the disciple and friend of Kesava, a story told in the Kesava Jātaka and also referenced in the Baka Jātaka.

Nigrodha-Kappa の項目を指し示す参照項目

A cross-reference entry pointing to the entry Nigrodha-Kappa.