Ein allgemeiner Sippenname für Angehörige der Kassapa-Linie, wie er auf den Ājīvaka Guṇa angewandt wurde.

A general clan name applied to members of the Kassapa lineage, as when the Ājīvaka Guṇa is addressed by it.

Ein für seine Gastfreundschaft bekannter Mönch aus Vāsabhagāma, dem länger verweilende Gastmönche zu Unrecht Vernachlässigung vorwarfen und den der Buddha in Campā von jeder Schuld freisprach.

A monk of Vāsabhagāma known for his hospitality, who was unfairly blamed by long-staying guest monks for neglect and was cleared of any fault by the Buddha at Campā.

Ein Mönch aus Saṅkavā, der insgeheim bezweifelte, dass die Lehre des Buddha übertrieben streng sei, dann reumütig in Rājagaha Beichte ablegte und für seine Selbstbeherrschung gelobt wurde.

A monk of Saṅkavā who privately doubted the Buddha’s teaching as overly scrupulous, then sought him out at Rājagaha in remorse to confess and was praised for his self-restraint.

Ein Mönch, der, nachdem ihm eine Waldgottheit gesagt hatte, sein Tadel an einen Rehfänger sei vergeblich gewesen, dadurch zu großer Anstrengung bewegt wurde und die Arahantschaft erlangte.

A monk who, after being told by a forest deity that his rebuke of a deer-trapper was wasted effort, was moved to great striving and attained Arahantship.

Ein Mönch, der den Thera Majjhima auf der Mission zur Bekehrung der Himalaya-Region begleitete und dessen Reliquien später in Sāñchi beigesetzt gefunden wurden.

A monk who accompanied the Thera Majjhima on the mission to convert the Himalayan region, whose relics were later found enshrined at Sāñchi.