Pāli Dictionary

labhati

labhastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

upeti, paṭilabhati, adhigacchati, pappoti

general

  • получает; принимает; приобретает

  • gets; receives; obtains

  • Dhp 329

    no ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ, rājā'va raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅg'araññ'eva nāgo.

  • MN 40

    evam'eva kho, bhikkhave, khattiyakulā ce'pi agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so ca tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ āgamma, evaṃ mettaṃ karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ bhāvetvā labhati ajjhattaṃ vūpasamaṃ.

  • возможно; дозволено; разрешается

  • is possible; is permissible; is allowable

  • AN 3.62

    katamāni tīṇi? jarābhayaṃ, byādhibhayaṃ, maraṇabhayan'ti. na, bhikkhave, mātā puttaṃ jīramānaṃ evaṃ labhati, ahaṃ jīrāmi, mā me putto jīrī'ti, putto vā pana mātaraṃ jīramānaṃ na evaṃ labhati, ahaṃ jīrāmi, mā me mātā jīrī'ti.

  • доносит смысл; даёт понять

  • gets through to; makes someone understand

  • MN 57

    addhā kho te ahaṃ, puṇṇa, na labhāmi. alaṃ, puṇṇa, tiṭṭhat'etaṃ, mā maṃ etaṃ pucchī'ti, api ca ty'āhaṃ byākarissāmi.

approximate

Compound structure

analyses: 1

lābhāiti
  1. lābhālābha

    приобретение; выгода; польза

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?