Pāli Dictionary

upeti

upaprefixiroot

Part of speech

verb

Synonyms

āpajjati, labhati, paṭisevati, abhijānāti, abhikkamati, paṭilabhati, adhigacchati, nigacchati,

Antonyms

apeti

general

  • приходит к; приближается; входит; достигает

  • comes to; approaches; enters; reaches

  • DN 9

    evaṃ vutte yasmiṃ samaye upeti, saññī tasmiṃ samaye hoti. yasmiṃ samaye apeti, asaññī tasmiṃ samaye hotī'ti. itth'eke abhisaññānirodhaṃ paññapenti.

  • Dhp 325

    middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī, mahāvarāho'va nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbham'upeti mando.

  • вступает в; вовлекается в; занимается

  • enters into; gets involved in; engages in

  • Snp 4.3

    vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.

  • обретает; получает; подвергается; испытывает

  • obtains; gets; undergoes; experiences

  • Dhp 342

    tasiṇāya purakkhatā pajā, parisappanti saso'va bādhito, saṃyojanasaṅgasattakā, dukkham'upenti punappunaṃ cirāya.

  • Snp 5.5

    yo ve avidvā upadhiṃ karoti, punappunaṃ dukkham'upeti mando, tasmā pajānaṃ upadhiṃ na kayirā, dukkhassa jātippabhav'ānupassī.

  • подходит; годится; готов к

  • is suitable; is fit or ready for

  • AN 3.101

    taṃ hoti jātarūpaṃ dhantaṃ sandhantaṃ niddhantaṃ nihitaṃ ninnītakasāvaṃ, mudu ca hoti kammaniyañ'ca pabhassarañ'ca, na ca pabhaṅgu, sammā upeti kammāya.

  • применим; относится к; имеет отношение

  • applies; is relevant; pertains to

  • MN 72

    evaṃ vimuttacitto pana, bho gotama, bhikkhu kuhiṃ upapajjatī'ti? upapajjatī'ti kho, vaccha, na upeti.

Found an error in the dictionary?