Pāli Dictionary

Compound structure

analyses: 1

lakkhaṇajātaka
  1. lakkhaṇa

    знак; признак; отличительная черта; характеристика; (гадательный) знак

  2. jātaka

    новорождённый; недавно родившийся

Encyclopedia

  • Джатака об оленё-Бодхисаттве, чьи два сына по-разному вели свои стада в безопасное место — один опрометчиво днём, потеряв большую часть стада, другой осторожно только под покровом ночи, не потеряв никого, — рассказанная в пример тому, как Сарипутта благополучно вернул монахов, которых Девадатта опрометчиво склонил к расколу.

  • A Jātaka about a Bodhisatta-deer whose two sons lead their herds to safety in different ways — one recklessly by day, losing most of his herd, the other prudently only under cover of night, losing none — told to illustrate how Sāriputta safely brought back monks whom Devadatta had recklessly persuaded to secede.

Ja 11

Found an error in the dictionary?