Pāli Dictionary

māneti

mānestemtisuffix

via inflected form māne · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

pūjeti, namassati, maheti, apacāyati

general

  • honore; vénère; tient en haute estime

  • honours; reveres; holds in high esteem

  • MN 5

    ṭhānaṃ kho pan'etaṃ, āvuso, vijjati yaṃ idh'ekaccassa bhikkhuno evaṃ icchā uppajjeyya, aho vata mam'eva bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyuṃ, na aññaṃ bhikkhuṃ bhikkhū sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyun'ti.

  • MN 22

    tatra ce, bhikkhave, pare tathāgataṃ sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tatra, bhikkhave, tathāgatassa na hoti ānando na somanassaṃ na cetaso uppilāvitattaṃ.

māna

manrootasuffix

via inflected form māne · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

mada

doctrine

  • orgueil; arrogance; vanité; présomption

  • pride; conceit; arrogance; egotism

  • Dhp 74

    mam'eva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho, mam'ev'ātivasā assu, kicc'ākiccesu kismici. iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati.

  • Snp 4.3

    dhonassa hi n'atthi kuhiñci loke, pakappitā diṭṭhi bhav'ābhavesu, māyañ'ca mānañ'ca pahāya dhono, sa kena gaccheyya anūpayo so.

mana

approximate

manrootassuffix

via inflected form mane · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

man3penser

Synonyms

viññāṇa

mind

  • esprit; conscience; mental; sixième base sensorielle (manāyatana).

  • mind; consciousness; the intellectual faculty; the sixth sense base (manāyatana).

general

  • (adj.) ayant un tel esprit; ...d’esprit; ...de cœur (généralement à la fin des composés).

  • (adj.) having such a mind; -minded; -hearted (usually occurring at the end of compounds, e.g., sumana, dummana).

  • SN 5.5

    atha kho māro pāpimā, jānāti maṃ uppalavaṇṇā bhikkhunī'ti dukkhī dummano tatth'ev'antaradhāyī'ti.

maṇi1

approximate

via inflected form maṇe · vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

sela, asma, pāsāṇa, amha

general

  • joyau; gemme; pierre précieuse

  • jewel; gem; precious stone

  • SN 42.10

    nikkhittamaṇisuvaṇṇā samaṇā sakyaputtiyā

  • Dhp 161

    attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ, abhimatthati dummedhaṃ, vajiraṃ'v'asmamayaṃ maṇiṃ.

  • pierre; cristal

  • stone; rock; crystal (a large smooth stone)

  • SN 4.2

    seyyathāpi nāma mahāariṭṭhako maṇi, evamassa sīsaṃ hoti

maṇi2

approximate

via inflected form maṇe · vocative singular

Part of speech

noun · masculine

cosmology

  • Maṇi; un chef des yakkhas (invoqué dans le discours Āṭānāṭiya)

  • Maṇi, a yakkha chief (invoked for protection in the Āṭānāṭiya discourse)

  • DN 32

    dadhimukho maṇi māṇivaro dīgho, atho serīsako saha

māṇa1

approximate

via inflected form māṇe · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · neuter

general

  • mesure, mesurage

  • measure, measurement

māṇa2

approximate

via inflected form māṇe · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

mind

  • orgueil, vanité

  • pride, conceit

Found an error in the dictionary?