Pāli Dictionary

mañña

manrootyasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

man3думать

Synonyms

kappa, saṅkappa

mind

  • мысль; концепция; воображение

  • thought; conception; imagination

  • MN 140

    chadhāturo ayaṃ, bhikkhu, puriso chaphass'āyatano aṭṭhārasamano'pavicāro catur'ādhiṭṭhāno, yattha ṭhitaṃ maññ'assavā nappavattanti, maññ'assave kho pana nappavattamāne muni santo'ti vuccati.

maññati

manrootyasuffixtisuffix

via inflected form mañña · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

samanupassati, upagacchati, dhārayati, dahati, dahāti, saṅkappeti, vicinteti, adhipajjati,

mind

  • думает; воображает; представляет; предполагает

  • thinks; imagines; conceives; supposes

  • AN 7.23

    yāvakīvañ'ca bhikkhave bhikkhū ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te sakkarissanti garuṃ karissanti mānessanti pūjessanti tesañ'ca sotabbaṃ maññissanti

  • MN 147

    taṃ kiṃ maññasi, rāhula, cakkhu niccaṃ vā aniccaṃ vā'ti? aniccaṃ, bhante.

  • убеждён; уверен; считает, что знает

  • is convinced; is sure; knows with confidence

  • Dhp 63

    yo bālo maññati bālyaṃ, paṇḍito vā'pi tena so, bālo ca paṇḍitamānī, sa ve bālo'ti vuccati.

  • считает; рассматривает как; полагает кем-либо или чем-либо

  • considers; regards as; deems to be

  • Thag 3.5

    yo ca sītañ'ca uṇhañ'ca, tiṇā bhiyyo na maññati, karaṃ purisakiccāni, so sukhā na vihāyati.

  • SN 20.7

    tesu bhaññamānesu na sussūsissanti na sotaṃ odahissanti na aññā cittaṃ upaṭṭhāpessanti na ca te dhamme uggahetabbaṃ pariyāpuṇitabbaṃ maññissanti.

Found an error in the dictionary?