삭까가 이전에 인간으로 태어났을 때 마가다의 마짤라 마을에서 지녔던 이름으로, 훗날 이 이름에서 도리천의 지배자로서 마가바라는 칭호가 유래하였다.

The name Sakka bore in a previous human birth in Macala-gāma in Magadha, from which he later derived the title Maghavā as ruler of Tāvatiṃsa.

고대의 선인.

A sage of ancient times.

정당하게 얻은 보시가 큰 과보를 가져오는지 부처님께 여쭙고, 긍정하는 답을 듣고 그 제자가 된 라자가하의 청년.

A young man of Rājagaha who asked the Buddha whether rightfully obtained gifts bear great fruit and, on hearing the Buddha’s affirmative answer, became his follower.

제석천과 마가 항목을 가리키는 상호 참조 항목.

A cross-reference entry pointing to the entries on Sakka and Magha.

서기 1215년경 케랄라 전사들과 함께 스리랑카를 침공하여 파락카마바후 2세를 폐위시키고 눈을 멀게 한 뒤, 불교를 박해하며 20년 넘게 풀랏티푸라를 통치한 칼링가 출신의 찬탈자.

A usurper from Kāliṅga who invaded Sri Lanka with Kerala warriors around 1215 CE, deposed and blinded King Parakkamabāhu II, and ruled Pulatthipura for over two decades while persecuting Buddhism.